Definition

1. Pronoun:
   • We, us (inclusive, informal): "chúng mình" is a first-person plural pronoun used to refer to a group that includes both the speaker and the listener(s). It implies a close, friendly, or informal relationship, often among peers or friends.

Usage Examples

• Pronoun (Subject):

  • Chúng mình là bạn thân. (We are close friends.)
  • Chúng mình sẽ gặp nhau vào ngày mai. (We will meet each other tomorrow.)

• Pronoun (Object):

  • Anh ấy đã mời chúng mình. (He invited us.)
  • Điều này rất quan trọng đối với chúng mình. (This is very important for us.)

Advanced Usage

• "chúng mình" vs. "chúng ta": While both mean "we/us" inclusively, "chúng mình" carries a more intimate, casual, and friendly tone, often used among friends or people of similar status. "Chúng ta" is more neutral and can be used in formal or general contexts.
  • Chúng mình cùng nhau vượt qua khó khăn nhé! (Let's overcome the difficulties together, pal/friend!)
  • Chúng ta cần bàn về vấn đề này. (We need to discuss this issue.)

Variants and Related Words

• Tụi mình: A Southern Vietnamese colloquial variant with the same meaning and informal, friendly tone as "chúng mình".
  • Tụi mình đi ăn trưa đi! (Let's go have lunch!)
• Bọn mình: Another informal variant, similar to "chúng mình" or "tụi mình".
  • Bọn mình chơi với nhau từ nhỏ. (We have been friends since childhood.)

Synonyms

• Chúng ta: We, us (inclusive, neutral).
• Chúng tôi: We, us (exclusive, does not include the listener; can be formal or neutral).

1. We, us, pals
   • bọn chúng mình đi chơi đi
     let's pals go for a walk