chương hồi

Definition
  1. Noun:
    • Chapter divisions: A traditional structural format for long narratives, especially classical novels, where the story is divided into clearly marked chapters and episodes.
    • Episodic structure: Refers to a narrative composed of distinct, often sequentially titled, sections or episodes.
Usage Examples
  • Noun:
    • Tiểu thuyết "Tam Quốc Diễn Nghĩa" được viết theo lối chương hồi. (The novel "Romance of the Three Kingdoms" is written in the chương hồi format.)
    • Truyện được chia thành từng chương hồi rõ ràng. (The story is divided into clear chương hồi.)
Advanced Usage
  • The term is deeply associated with classical Chinese and Sino-Vietnamese literature. It implies a formal, traditional narrative architecture where each chapter often has a parallel couplet as its title summarizing its content.
Variants and Related Words
  • Kết cấu chương hồi (n): chapter-based structure.
    • Tác phẩm mang kết cấu chương hồi điển hình. (The work has a typical chapter-based structure.)
Synonyms
  • Chapter format: A format divided into chapters.
  • Episodic format: A structure consisting of a series of episodes.
Related Idioms
  • Theo lối chương hồi: in the manner of chapter divisions; following the traditional episodic format.
    • Ông ấy kể câu chuyện theo lối chương hồi. (He told the story in the manner of chapter divisions.)
chương hồi
Cuốn tiểu thuyết cổ điển này được viết theo lối chương hồi.