chạy hậu

Thân thiện

Bệnh sởi của cháu bé đã chạy hậu, gây viêm phổi.

Définition

Locution verbale (Médecine, archaïque) : - Entraîner des complications (pour une maladie) : Se dit d'une maladie qui évolue de manière défavorable et provoque des complications supplémentaires, souvent graves. Cette expression est ancienne et d'usage rare dans le langage médical moderne.

Exemples d'utilisation

• (La rougeole entraîne des complications.)
• (Il faut surveiller pour que la maladie n'entraîne pas de complications.)

Utilisations avancées

• L'expression est presque exclusivement utilisée dans un contexte médical historique ou populaire pour décrire l'aggravation d'un état pathologique. Elle implique que la maladie "poursuit" ou "court après" le patient sous la forme de complications.

Variantes et mots apparentés

• Biến chứng (nom) : Complication. Terme médical standard et contemporain.
  • Các biến chứng của bệnh tiểu đường. (Les complications du diabète.)
• Di chứng (nom) : Séquelle.
  • Di chứng sau tai biến. (Séquelles après un accident vasculaire cérébral.)

Synonymes

• Gây biến chứng : Provoquer des complications.
• Để lại hậu quả nặng : Laisser de lourdes conséquences (dans un contexte médical).

Expressions idiomatiques liées

• Chạy dans ce contexte spécifique ne forme pas de phrasal verb au sens moderne. L'expression "chạy hậu" est elle-même une locution figée.

Học thuật

1. (y học, arch.) entraîner des complications
   • Bệnh sởi chạy hậu
     rougeole qui entraîne des complications