Définition

1. Nom :
   • Course de relais : "chạy tiếp sức" désigne une épreuve d'athlétisme où plusieurs coureurs d'une même équipe se relaient pour parcourir une distance totale, en se transmettant un témoin (un bâton).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đội tuyển Việt Nam đã giành huy chương vàng ở nội dung chạy tiếp sức 4x100m. (L'équipe du Vietnam a remporté la médaille d'or dans l'épreuve du relais 4x100m.)
  • Chạy tiếp sức là môn thể thao đòi hỏi tinh thần đồng đội cao. (La course de relais est un sport qui exige un grand esprit d'équipe.)

Utilisations avancées

• "thi chạy tiếp sức" : participer à/faire une course de relais.
  • Họ đang tập luyện chăm chỉ để thi chạy tiếp sức. (Ils s'entraînent dur pour participer à la course de relais.)

Variantes et mots apparentés

• Tiếp sức (verbe) : relayer, prendre le relais (sens général, pas seulement sportif).
  • Anh ấy tiếp sức cho đồng nghiệp khi cần. (Il relaie son collègue quand c'est nécessaire.)
• Chạy tiếp sức hỗn hợp (nom) : relais mixte.
  • Đây là lần đầu tiên môn chạy tiếp sức hỗn hợp được đưa vào Thế vận hội. (C'est la première fois que le relais mixte est introduit aux Jeux Olympiques.)

Synonymes

• Cuộc chạy tiếp sức : la course de relais (synonyme nominal plus long).
• Chạy relay : terme emprunté à l'anglais, parfois utilisé de manière informelle.

Expressions idiomatiques liées

• "Tinh thần chạy tiếp sức" : l'esprit de relais (utilisé métaphoriquement pour désigner un esprit de coopération et de transmission).
  • Dự án này thành công nhờ tinh thần chạy tiếp sức giữa các thế hệ. (Ce projet a réussi grâce à l'esprit de relais entre les générations.)

1. (thể dục thể thao) course de relais