Définition

1. Nom (Signe de ponctuation) :
   • Point-virgule : Signe de ponctuation ( ; ) utilisé pour séparer des éléments dans une phrase, indiquant une pause plus forte qu'une virgule mais moins forte qu'un point. Il peut lier des propositions indépendantes mais logiquement connectées.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong câu phức, chúng ta thường dùng chấm phẩy. (Dans une phrase complexe, nous utilisons souvent un point-virgule.)
  • Anh ấy quên đặt chấm phẩy; vì vậy câu văn khó hiểu. (Il a oublié de mettre un point-virgule ; donc la phrase est difficile à comprendre.)
  • Danh sách bao gồm: Hà Nội, thủ đô; Đà Nẵng, thành phố biển; TP.HCM, trung tâm kinh tế. (La liste comprend : Hanoï, la capitale ; Đà Nẵng, la ville côtière ; Hô Chi Minh-Ville, le centre économique.)

Utilisation avancée

• Le point-virgule est souvent employé pour clarifier des listes complexes où les éléments contiennent déjà des virgules, comme dans les énumérations géographiques ou les descriptions.

Variantes et mots apparentés

• Dấu chấm (nom) : point (signe de ponctuation).
• Dấu phẩy (nom) : virgule.
• Dấu hai chấm (nom) : deux-points.

Synonymes

• Point-virgule : terme unique et spécifique pour ce signe de ponctuation. Il n'a pas de véritable synonyme en français.

Remarques

• Le point-virgule est un signe de ponctuation unique ; il ne fait pas partie d'une expression idiomatique ou d'un verbe à particule en vietnamien. Son usage est identique à celui du point-virgule en français.

1. point-virgule