Définition

Nom masculin : - Point lumineux : Un petit point ou une petite zone qui émet ou réfléchit de la lumière, souvent visible dans l'obscurité ou sur un écran. Ce terme est fréquemment utilisé en physique, en optique et en technologie pour décrire une source ponctuelle de lumière. - Pixel allumé : Dans le contexte des écrans électroniques (téléviseurs, moniteurs), un "chấm sáng" peut désigner un pixel individuel qui est activé et émet de la lumière.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Trên màn hình radar xuất hiện một chấm sáng. (Un point lumineux est apparu sur l'écran radar.)
  • Các chấm sáng trên bầu trời đêm chính là những ngôi sao. (Les points lumineux dans le ciel nocturne sont les étoiles.)
  • Anh ta nhìn thấy một chấm sáng nhấp nháy ở phía xa. (Il a vu un point lumineux clignoter au loin.)

Utilisations avancées

• "chấm sáng" en astronomie : Désigne souvent une étoile ou un objet céleste ponctuel visible.
  • Kính thiên văn giúp quan sát rõ hơn các chấm sáng trên bầu trời. (Le télescope permet d'observer plus clairement les points lumineux dans le ciel.)
• "chấm sáng" en imagerie médicale : Peut se référer à un point d'intensité anormale sur une radiographie ou un scanner.
  • Kết quả chụp X-quang cho thấy một chấm sáng bất thường. (Les résultats de la radiographie ont montré un point lumineux anormal.)

Variantes et mots apparentés

• Điểm sáng (nom) : Point lumineux. Synonyme très proche, peut être utilisé dans des contextes similaires.
• Vệt sáng (nom) : Traînée lumineuse, tracé de lumière. Désigne une trace allongée plutôt qu'un point.
• Vết sáng (nom) : Tache lumineuse. Peut être légèrement plus grand ou moins défini qu'un "chấm sáng".

Synonymes

• Point lumineux : Traduction directe et synonyme le plus courant en français.
• Source ponctuelle : Terme plus technique, utilisé en physique et en optique pour une source de lumière de taille négligeable.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "chấm sáng".

1. (phys.) spot