chấn phát

Thân thiện

Chính phủ đang tìm cách chấn phát nền kinh tế.

Définition

1. Verbe (littéraire, rare) :
   • Donner une impulsion à, stimuler, dynamiser : "chấn phát" décrit l'action de redonner de la vigueur, de l'élan ou de stimuler le développement d'une activité, d'un secteur ou d'une situation qui en a besoin.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chấn phát thương nghiệp. (Donner une impulsion au commerce.)
  • Nhà vua tìm cách chấn phát nền nông nghiệp của đất nước. (Le roi chercha un moyen de dynamiser l'agriculture du pays.)

Utilisation avancée

• Ce terme est d'usage littéraire et formel. Il est principalement rencontré dans des contextes historiques, économiques ou administratifs pour décrire des politiques de relance ou de réforme.

Variantes et mots apparentés

• Chấn hưng (verbe) : redresser, régénérer, restaurer (une situation, une tradition).
  • Chấn hưng nền văn hóa dân tộc. (Redresser la culture nationale.)

Synonymes

• Stimuler : encourager le développement.
• Dynamiser : donner une force nouvelle, rendre plus actif.
• Revigorer : redonner de la vigueur.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est construite spécifiquement avec ce verbe rare.

Học thuật

1. (rare) donner une impulsion à
   • Chấn phát thương nghiệp
     donner une impulsion au commerce