Définition

1. Nom masculin :
   • Poison : Substance qui, introduite dans un organisme vivant, peut altérer gravement ses fonctions vitales, entraîner des troubles sérieux ou la mort.
   • Toxique : Substance chimique ou naturelle ayant des effets nocifs sur la santé.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Arsenic est un chất độc dangereux. (L'arsenic est un poison dangereux.)
  • Họ đã tìm thấy chất độc trong thức ăn. (Ils ont trouvé du poison dans la nourriture.)
  • Một số loại nấm có chứa chất độc mạnh. (Certains champignons contiennent des toxiques puissants.)

Utilisations avancées

• "chất độc thần kinh" : toxique neurologique, neurotoxine.
  • Sarin là một loại chất độc thần kinh. (Le sarin est un toxique neurologique.)
• "chất độc hại" : substance nocive, agent nocif.
  • Không khí ô nhiễm chứa nhiều chất độc hại. (L'air pollué contient de nombreuses substances nocives.)
• "nhiễm độc" (verbe) : être intoxiqué, s'empoisonner.
  • Bệnh nhân đã nhiễm độc sau bữa ăn. (Le patient s'est empoisonné après le repas.)

Variantes et mots apparentés

• Độc tố (nom masculin) : toxine (poison produit par un organisme vivant).
  • Độc tố của vi khuẩn có thể gây bệnh. (La toxine de la bactérie peut provoquer une maladie.)
• Chất độc hại (nom masculin) : substance nocive, agent nocif.
• Độc (adjectif) : toxique, vénéneux, empoisonné.
  • Rắn độc. (Serpent venimeux.)
  • Thức ăn độc. (Nourriture empoisonnée.)

Synonymes

• Poison : poison, toxique.
• Toxique : substance toxique.
• Venin : venin (poison sécrété par certains animaux).

Expressions idiomatiques liées

• "Đầu độc" (verbe) : empoisonner (quelqu'un), corrompre (les esprits).
  • Kẻ giết người đã đầu độc nạn nhân. (Le meurtrier a empoisonné la victime.)
  • Những thông tin xấu đầu độc tâm trí giới trẻ. (Les mauvaises informations corrompent l'esprit des jeunes.)
• "Thuốc độc" (nom masculin) : poison (souvent sous forme de préparation).
  • Hắn ta đã uống thuốc độc để tự tử. (Il a bu du poison pour se suicider.)
• "Môi ngọt chứa chất độc" (proverbe) : Une bouche douce contient du poison. (Paroles mielleuses, intentions perfides).

1. poison