chất cha chất chưởng

Học thuật
Thân thiện
chất cha chất chưởng

Anh ấy bước vào phòng với vẻ chất cha chất chưởng khiến mọi người đều chú ý.

Definition
  1. Adjective:
    • Pompous, bombastic, high-sounding: Describes speech, writing, or behavior that is overly formal, pretentious, and uses grandiose or flowery language in an attempt to sound impressive, often without much substance.
    • Grandiloquent, turgid: Refers to a style that is inflated and excessively ornate, making it sound ridiculous or difficult to take seriously.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Bài phát biểu của anh ấy nghe thật chất cha chất chưởng và khó hiểu. (His speech sounded so pompous and was hard to understand.)
    • Đừng viết văn chất cha chất chưởng như vậy, hãy nói một cách tự nhiên. (Don't write in such a bombastic style, speak naturally.)
    • Lối nói chất cha chất chưởng ấy khiến anh ta trở nên lố bịch. (That grandiloquent way of speaking makes him look ridiculous.)
Advanced Usage
  • The phrase is often used in a critical or mocking tone to point out the unnecessary complexity and pretentiousness in someone's communication.
  • It can describe not just language but also an overall attitude or demeanor that is affectedly grand or self-important.
Variants and Related Words
  • Chất chưởng: This is the core, more common variant. "Chất cha chất chưởng" is an emphatic, reduplicated form that intensifies the meaning.
    • Văn phong chất chưởng. (A turgid writing style.)
  • Khoa trương (adj): Boastful, showy.
  • Màu mè (adj): Flowery, ornate (often regarding language or decoration).
Synonyms
  • Khoa trương: Boastful, ostentatious.
  • Màu mè: Flowery, florid.
  • Đao to búa lớn (idiom): Using big words/threats; making a mountain out of a molehill.
Related Idioms
  • Lên gân: To strain oneself (to appear strong or profound); to use forced, unnatural language.
    • Anh ta cứ cố lên gân viết cho thật hay, thành ra chất cha chất chưởng. (He kept straining to write really well, ending up sounding pompous.)
  • Làm bộ làm tịch: To put on airs; to act affectedly.
    • Cứ nói thẳng đi, đừng làm bộ làm tịch chất cha chất chưởng thế. (Just say it directly, don't put on airs and sound so bombastic.)
chất cha chất chưởng

Anh ấy bước vào phòng với vẻ chất cha chất chưởng khiến mọi người đều chú ý.

  1. xem chất chưởng

Từ chứa "chất cha chất chưởng"