chất dẻo
Définition
- Nom (féminin) :
- Matière plastique : "chất dẻo" désigne un matériau synthétique ou semi-synthétique, malléable et pouvant être moulé sous l'effet de la chaleur et de la pression, puis conservant sa forme après refroidissement.
- Plastique : terme courant pour désigner cette même famille de matériaux légers, durables et souvent peu coûteux.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Chai nước này được làm từ chất dẻo tái chế. (Cette bouteille d'eau est fabriquée à partir de plastique recyclé.)
- Chất dẻo là một phát minh quan trọng của thế kỷ 20. (Le plastique est une invention importante du XXe siècle.)
- Túi chất dẻo gây ô nhiễm môi trường biển. (Les sacs en plastique polluent l'environnement marin.)
Utilisation avancée
"chất dẻo nhiệt dẻo" : plastique thermoplastique, qui ramollit à la chaleur et durcit au refroidissement de manière réversible.
- Polyéthylène là một loại chất dẻo nhiệt dẻo phổ biến. (Le polyéthylène est un type courant de plastique thermoplastique.)
"chất dẻo nhiệt rắn" : plastique thermodurcissable, qui durcit de façon irréversible sous l'effet de la chaleur.
- Bàn ủi được làm từ chất dẻo nhiệt rắn. (Le manche de ce fer à repasser est en plastique thermodurcissable.)
Variantes et mots apparentés
Nhựa (nom) : terme plus général et courant pour "plastique", souvent utilisé de manière interchangeable avec "chất dẻo" dans le langage quotidien.
- Đồ chơi này bằng nhựa. (Ce jouet est en plastique.)
Polyme (nom) : polymère, la grande molécule dont sont constitués les plastiques.
- Chất dẻo là một ứng dụng của polyme tổng hợp. (Le plastique est une application des polymères synthétiques.)
Synonymes
- Plastique : le synonyme direct et le plus courant.
- Matière plastique : synonyme plus technique ou formel.
Expressions idiomatiques
- Kỷ nguyên chất dẻo : l'ère du plastique, pour évoquer la période moderne caractérisée par l'usage massif des matières plastiques.
- Chúng ta đang sống trong kỷ nguyên chất dẻo. (Nous vivons à l'ère du plastique.)
-
matière plastique; plastique
