Définition

1. Nom (féminin) :
   • Explosif, matière explosive : "chất nổ" désigne une substance ou un mélange de substances qui peut subir une réaction chimique soudaine et violente, produisant une grande quantité de gaz et de chaleur, entraînant une explosion.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công an đã thu giữ một lượng lớn chất nổ. (La police a saisi une grande quantité d'explosifs.)
  • Chất nổ này rất nhạy cảm với nhiệt độ. (Cet explosif est très sensible à la chaleur.)
  • Việc vận chuyển chất nổ cần tuân thủ quy định an toàn nghiêm ngặt. (Le transport des matières explosives doit respecter des règles de sécurité strictes.)

Utilisation avancée

• "chất nổ công nghiệp" : explosif industriel, utilisé dans les mines ou la construction.

  • Chất nổ công nghiệp được sử dụng để phá đá. (Les explosifs industriels sont utilisés pour faire sauter des rochers.)

• "chất nổ đẩy" : propergol, substance explosive utilisée pour la propulsion.

  • Tên lửa được vận hành nhờ chất nổ đẩy. (La fusée fonctionne grâce à un propergol.)

Variantes et mots apparentés

• Thuốc nổ (nom) : explosif (terme souvent interchangeable avec "chất nổ", peut spécifiquement désigner des explosifs manufacturés).

  • Kho thuốc nổ được canh gác cẩn thận. (Le dépôt d'explosifs est soigneusement gardé.)

• Nổ (verbe) : exploser.

  • Quả bom có thể nổ bất cứ lúc nào. (La bombe peut exploser à tout moment.)

Synonymes

• Explosif : substance capable d'exploser.
• Matière explosive : terme plus technique pour désigner une substance explosive.

Expressions idiomatiques

• Chất nổ chính trị : (au sens figuré) une question ou une situation politique très sensible et potentiellement dangereuse, pouvant provoquer un scandale ou un conflit.
  • Vụ việc đó là một chất nổ chính trị. (Cette affaire est une poudrière politique.)

1. explosif; matière explosive