Définition

1. Adjectif :
   • Simple, sans artifice : "chất phác" décrit une personne dont le caractère est naturel, droit et sans sophistication, souvent associé à une honnêteté fondamentale.
   • Candide, ingénu : "chất phác" qualifie une innocence et une naïveté sincères, exemptes de ruse ou de calcul.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Une jeune fille candide.) (Un paysan simple et rustique.) (Une âme simple et ingénue.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé pour évoquer une vertu traditionnelle, une pureté morale liée à une vie proche de la nature ou aux origines rurales. (Il mène une vie simple, loin du faste urbain.)

Variantes et mots apparentés

• Tính chất phác (nom) : La simplicité, la candeur, l'ingénuité en tant que qualité abstraite. (Sa candeur lui attire la sympathie de tous.)

Synonymes

• Simple : Sans complication, naturel.
• Candide : Qui montre une innocence et une franchise naïves.
• Ingénu : Naïf et crédule par pureté d'âme.
• Mộc mạc : Simple et rustique, sans fard.

Expressions idiomatiques

• Chất phác hồn hậu : Simple et bienveillant. Cette expression associe la simplicité à une bonté de cœur profonde. (La vieille dame, simple et au bon cœur, du petit village.)

1. simple; candide; ingénu
   • Một cô gái chất phác
     une jeune fille candide ; une jeune fille ingénue
   • tính chất phác
     simplicité ; ingénuité ; candeur