Définition

1. Nom :
   • Déchet : "chất thải" désigne toute matière ou substance résiduelle issue d'un processus de production, de consommation ou d'activité humaine, qui est destinée à être éliminée ou traitée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thành phố này có hệ thống xử lý chất thải rất hiện đại. (Cette ville a un système de traitement des déchets très moderne.)
  • Chất thải công nghiệp cần được quản lý chặt chẽ. (Les déchets industriels doivent être gérés strictement.)
  • Việc phân loại chất thải tại nguồn rất quan trọng. (Le tri des déchets à la source est très important.)

Utilisations avancées

• "chất thải rắn" : déchets solides.
  • Bãi chôn lấp chủ yếu xử lý chất thải rắn. (Les décharges traitent principalement les déchets solides.)
• "chất thải nguy hại" : déchets dangereux.
  • Chất thải nguy hại từ bệnh viện phải được tiêu hủy đặc biệt. (Les déchets dangereux des hôpitaux doivent être éliminés de manière particulière.)

Variantes et mots apparentés

• Rác (nom) : ordures, déchets (terme plus courant pour les déchets ménagers).
  • Hãy vứt rác đúng nơi quy định. (Jette les ordures à l'endroit prévu.)
• Phế thải (nom) : rebuts, déchets (souvent pour les déchets industriels ou de construction).
  • Phế thải xây dựng được tái chế thành vật liệu mới. (Les déchets de construction sont recyclés en nouveaux matériaux.)

Synonymes

• Đồ bỏ : chose à jeter, rebut.
• Cặn bã : résidu, lie (soumet avec une connotation négative).

Expressions liées

• Xử lý chất thải : traiter les déchets.
  • Nhà máy này chuyên xử lý chất thải hữu cơ. (Cette usine est spécialisée dans le traitement des déchets organiques.)
• Thải chất thải : rejeter des déchets (construction verbale).
  • Không được thải chất thải chưa xử lý ra sông. (Il est interdit de rejeter des déchets non traités dans la rivière.)

1. déchet