Définition

Nom : - Grenouille arboricole du genre Rhacophorus : Désigne une espèce de grenouille arboricole appartenant au genre Rhacophorus, connue pour sa capacité à planer entre les arbres grâce à ses larges pattes palmées.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong rừng mưa nhiệt đới, chẫu chàng thường sinh sống trên cây cao. (Dans la forêt tropicale humide, la grenouille arboricole Rhacophorus vit généralement dans les arbres.)
  • Chẫu chàng có khả năng phóng mình từ cành này sang cành khác. (La grenouille Rhacophorus a la capacité de se propulser d'une branche à l'autre.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes zoologiques, scientifiques ou descriptifs de la faune. Il n'est pas couramment employé dans le langage quotidien.

Variantes et mots apparentés

• Chẫu : Terme plus général pour désigner certaines grenouilles ou crapauds.
• Ếch cây : Terme descriptif vietnamien signifiant "grenouille des arbres", qui peut désigner des espèces similaires.

Synonymes

• Grenouille volante : Traduction descriptive courante en français.
• Rhacophore : Terme scientifique français correspondant directement.

Remarques

• "Chẫu chàng" est un terme spécifique. En français courant, on utilise plus souvent la description grenouille arboricole ou le nom scientifique du genre, Rhacophorus.

1. (zool.) rhacophore