Définition

1. Nom :
   • Pot de fleurs : Un récipient, généralement en terre cuite, en plastique ou en céramique, utilisé pour cultiver des plantes ornementales, en particulier des fleurs. Il désigne à la fois le contenant et la plante qu'il contient.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy tưới nước cho chậu hoa hồng. (Elle arrose le pot de roses.)
  • Trên ban công có nhiều chậu hoa đủ màu sắc. (Il y a beaucoup de pots de fleurs de toutes les couleurs sur le balcon.)
  • Tôi đã mua một chậu hoa lan ở chợ. (J'ai acheté un pot d'orchidées au marché.)

Utilisations avancées

• "chậu hoa cảnh" : pot de plante ornementale. Cette variante met l'accent sur la fonction décorative de la plante.
  • Căn phòng trở nên sinh động nhờ những chậu hoa cảnh. (La pièce devient vivante grâce aux pots de plantes ornementales.)

Variantes et mots apparentés

• Chậu cây (nom) : pot de plante. Terme plus général qui peut inclure des plantes non fleuries.

  • Anh ấy trồng rau thơm trong chậu cây. (Il cultive des herbes aromatiques dans des pots.)

• Bồn hoa (nom) : bac à fleurs, parterre de fleurs. Désigne un contenant plus large, souvent fixe, ou une plate-bande.

  • Bồn hoa ở công viên được chăm sóc cẩn thận. (Les parterres de fleurs du parc sont soigneusement entretenus.)

Synonymes

• Pot à fleurs : Pot pour fleurs. Synonyme direct et interchangeable.
• Jardinière : Jardinière. Contenant plus long, souvent utilisé sur les balcons ou les appuis de fenêtre.

Expressions idiomatiques

• (Không có thành ngữ spécifique communément associée au mot "chậu hoa". Il s'agit d'un terme concret.)

1. pot de fleurs