Définition

Nom (masculin) : - Garde-boue : Pièce fixée au-dessus d'une roue (de vélo, de moto, etc.) pour empêcher la boue, l'eau ou les gravillons projetés par la roue de salir ou d'éclabousser le conducteur ou les autres parties du véhicule.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chiếc xe đạp mới của tôi có chắn bùn rất chắc chắn. (Mon nouveau vélo a des garde-boue très solides.)
  • Anh ấy phải thay chắn bùn sau khi bị va chạm. (Il a dû remplacer le garde-boue après l'accrochage.)
  • Xe máy thường có chắn bùn ở cả bánh trước và bánh sau. (Les motos ont généralement un garde-boue sur la roue avant et la roue arrière.)

Utilisations avancées

• Le terme chắn bùn est spécifique et technique. Il est principalement utilisé dans le contexte des véhicules à roues (bicyclettes, motocyclettes, parfois certaines voitures anciennes). Il n'est généralement pas utilisé dans un sens figuré.

Variantes et mots apparentés

• Vịt bùn (nom) : Terme familier et régional parfois utilisé au Sud du Vietnam pour désigner un garde-boue, particulièrement sur une moto.
• Che bùn (verbe) : Action de couvrir ou de protéger de la boue. Ce n'est pas un synonyme direct du nom chắn bùn.

Synonymes

• Garde-boue : Terme français exact et correspondant.
• Aile (nom féminin) : Terme utilisé principalement pour les voitures (ailes avant et arrière) qui inclut la fonction de garde-boue. Pour les vélos, on utilise presque exclusivement "garde-boue".

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise le mot chắn bùn.

1. garde-boue