chặn giấy
Definition
- Noun:
- Paperweight: A small, heavy object placed on top of loose papers to prevent them from being scattered or blown away by the wind.
Usage Examples
- Noun:
- Tôi dùng một khối thủy tinh đẹp làm chặn giấy trên bàn làm việc. (I use a beautiful glass block as a paperweight on my desk.)
- Cơn gió thổi qua cửa sổ, nhưng những tờ tài liệu vẫn nguyên vị trí nhờ có chặn giấy. (The wind blew through the window, but the documents stayed in place thanks to the paperweight.)
Advanced Usage
- Used metaphorically for something that provides stability or prevents disorder:
- Anh ấy như một chiếc chặn giấy, luôn giữ cho mọi thứ trong nhóm được ngăn nắp. (He is like a paperweight, always keeping everything in the group tidy.)
Variants and Related Words
- Vật chặn giấy: Another way to say "paperweight," emphasizing it is an object.
- Dụng cụ chặn giấy: A more formal term for a paperweight tool.
Synonyms
- Vật nặng đè giấy: Literally "a heavy object to weigh down paper."
- Vật chặn: A general term for a weight or holder.
Related Phrases
- Để chặn giấy: To use as a paperweight.
- Quyển sách dày này có thể dùng để chặn giấy tạm thời. (This thick book can be used to hold down papers temporarily.)
Related Idioms
-
Paper - weight
