chếnh choáng

Thân thiện

Anh ấy chỉ uống hai ly bia đã thấy chếnh choáng.

Définition

Adjectif : - Un peu ivre, légèrement éméché : Décrit un état d'ébriété léger, où l'on ressent des étourdissements ou une légère perte d'équilibre après avoir consommé de l'alcool, sans être complètement ivre.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Anh ấy chỉ uống một ly bia mà đã thấy chếnh choáng. (Il n'a bu qu'un verre de bière et se sentait déjà un peu ivre.)
  • Sau bữa tiệc, cô ấy bước đi chếnh choáng về nhà. (Après la fête, elle est rentrée chez elle en titubant, légèrement éméchée.)

Utilisations avancées

• "Cảm thấy chếnh choáng" : Se sentir pompette, un peu gris.
  • Tôi cảm thấy chếnh choáng sau hai ly rượu vang. (Je me sens un peu gris après deux verres de vin.)

Variantes et mots apparentés

• Chuếch choáng (variante) : Un peu ivre, éméché. (Mot considéré comme une variante de "chếnh choáng").
• Say (adj) : Ivre, saoul. (État d'ébriété généralement plus prononcé que "chếnh choáng").

Synonymes

• Gris(e) : Un peu ivre.
• Éméché(e) : Légèrement ivre.
• Pompette : Un peu ivre (langage familier et souvent léger).
• Être entre deux vins : Être un peu ivre (expression).

Expressions idiomatiques liées

(Aucune expression idiomatique spécifique avec ce mot seul n'est couramment répertoriée. Il est principalement utilisé comme adjectif simple.)

Verbes à particule liés

(Ce mot est un adjectif et ne forme pas de phrasal verbs.)

Học thuật

1. (cũng nói chuếch choáng)
2. un peu ivre ; gris ; éméché ; pompette