Définition

1. Adjectif (Médecine) :

   • Orthopédique : qui concerne la correction ou la prévention des déformations du squelette, des muscles ou des articulations.
   • Correctif (en éducation physique) : qui vise à corriger la posture ou les défauts physiques par des exercices.

2. Adjectif (Photographie) :

   • Orthoscopique : qui produit une image avec une distorsion minimale, particulièrement pour les lignes droites.

Exemples d'utilisation

• Adjectif (Médecine) :

  • Bệnh nhân cần phẫu thuật chỉnh hình. (Le patient a besoin d'une chirurgie orthopédique.)
  • Phòng tập có các bài tập thể dục chỉnh hình. (La salle de sport propose des exercices de gymnastique corrective.)

• Adjectif (Photographie) :

  • Đây là một ống kính chỉnh hình chất lượng cao. (C'est un objectif orthoscopique de haute qualité.)

Utilisation avancée

• "chỉnh hình răng mặt" : orthodontie. Spécialité médicale qui corrige les malpositions des dents et des mâchoires.
  • Cô ấy đang điều trị tại khoa chỉnh hình răng mặt. (Elle suit un traitement au service d'orthodontie.)

Variantes et mots apparentés

• Khoa chỉnh hình (nom) : orthopédie (service hospitalier).

  • Anh ấy là bác sĩ tại khoa chỉnh hình. (Il est médecin au service d'orthopédie.)

• Thầy thuốc chỉnh hình (nom) : orthopédiste (médecin spécialiste).

  • Thầy thuốc chỉnh hình khám cho bệnh nhân. (L'orthopédiste examine le patient.)

• Dụng cụ chỉnh hình (nom) : appareil orthopédique.

  • Đứa trẻ phải đeo dụng cụ chỉnh hình. (L'enfant doit porter un appareil orthopédique.)

Synonymes

• Orthopédique : relatif à la chirurgie des os et des articulations.
• Correctif : qui sert à rectifier, à améliorer.

Expressions idiomatiques

• n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques figées en vietnamien. Son usage est principalement technique dans les domaines médical et technique.

1. (med.) orthopédique
   • Dụng cụ chỉnh hình
     appareil orthopédique
2. (phot.) orthoscopique
   • Vật kính chỉnh hình
     objectif orthoscopique
3. (thể dục thể thao) correctif
   • Thể dục chỉnh hình
     gymnastique corrective
   • khoa chỉnh hình
     orthopédie
   • chỉnh hình răng mặt
     orthodontite
   • thầy thuốc chỉnh hình
     orthopédiste