Définition

1. Verbe :
   • Chatouiller les aisselles (pour provoquer le rire) : Action de toucher légèrement ou de stimuler les aisselles de quelqu'un dans le but de le faire rire, généralement de manière ludique ou taquine.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Nó thích chọc nách em gái mình. (Il aime chatouiller les aisselles de sa petite sœur.)
  • Đừng chọc nách tôi, tôi rất nhột! (Ne me chatouille pas les aisselles, je suis très chatouilleux !)
  • Trò chơi này thường bao gồm việc chọc nách. (Ce jeu implique souvent de chatouiller les aisselles.)

Utilisations avancées

• L'action est presque exclusivement utilisée dans un contexte de jeu, de taquinerie ou d'interaction sociale légère entre amis ou membres de la famille. Elle n'est généralement pas utilisée dans un langage formel.

Variantes et mots apparentés

• Chọc (verbe) : Taquiner, provoquer, piquer. C'est le verbe principal dont "chọc nách" est une combinaison spécifique.
• Nách (nom) : Aisselle. Partie du corps concernée par l'action.
• Thọc (verbe) : Enfoncer, piquer. Un verbe plus fort et parfois plus agressif, mais qui peut être utilisé dans des contextes similaires de taquinerie physique (ex: - chatouiller).

Synonymes

• Cù (verbe) : Chatouiller de manière générale. ( est un synonyme direct de ).
• Làm cho buồn cười (locution verbale) : Faire rire. C'est une description de l'effet plutôt que de l'action spécifique.

Expressions idiomatiques liées

• Chọc ghẹo : Taquiner, plaisanter avec quelqu'un. Cette expression est plus générale et peut inclure des paroles ou d'autres actions, pas seulement physiques.
• Chọc tức : Agacer, énerver quelqu'un (souvent intentionnellement). Le sens est plus négatif que .

1. chatouiller les aisselles (pour provoquer le rire)