chốc mép

Thân thiện

Trời lạnh khiến em bé bị chốc mép.

Définition

1. Nom (Médecine/Dermatologie) :
   • Perlèche ; Pourlèche : "chốc mép" désigne une lésion cutanée inflammatoire, souvent une fissure ou une petite plaie, située aux commissures des lèvres. Elle peut être causée par une infection bactérienne ou fongique, une carence nutritionnelle ou une irritation due à la salive.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trẻ em dễ bị chốc mép vào mùa đông. (Les enfants sont susceptibles d'avoir une perlèche en hiver.)
  • Chốc mép gây đau rát khi há miệng. (La perlèche provoque une douleur cuisante lorsqu'on ouvre la bouche.)
  • Bạn nên đi khám nếu bị chốc mép kéo dài. (Vous devriez consulter un médecin si vous avez une perlèche persistante.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou dans le langage courant pour décrire cette affection spécifique. Il n'a pas de signification figurative.

Variantes et mots apparentés

• Chốc lở (nom) : Impétigo (infection cutanée bactérienne plus étendue).
  • Chốc mép đôi khi là biểu hiện nhẹ của chốc lở. (La perlèche est parfois une manifestation légère de l'impétigo.)

Synonymes

• Perlèche : Terme médical français le plus courant.
• Pourlèche : Autre terme médical équivalent.
• Fissure des commissures labiales : Description clinique plus précise.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme médical spécifique.

Học thuật

1. (med.) perlèche; pourlèche