chống đông

Thân thiện

Chất chống đông được đổ vào bình chứa của xe ô tô.

Définition

1. Adjectif:

   • Anticoagulant : qui empêche la coagulation du sang, qui fluidifie le sang.
   • Antigel : qui empêche le gel, utilisé pour éviter la solidification d'un liquide par le froid.

2. Verbe (locution verbale) :

   • Lutter contre le gel, protéger du gel : prendre des mesures pour empêcher les effets néfastes du gel.

Exemples d'utilisation

• Adjectif (anticoagulant) :
  • Bệnh nhân này cần dùng thuốc chống đông. (Ce patient a besoin de prendre un médicament anticoagulant.)
• Adjectif (antigel) :
  • Hãy đổ dung dịch chống đông vào bình nước. (Mets du liquide antigel dans le réservoir d'eau.)
• Verbe :
  • Người nông dân đang chống đông cho cây trồng. (Les agriculteurs protègent les cultures du gel.)

Utilisation avancée

• "Thuốc chống đông" : médicament anticoagulant (terme médical spécifique).
  • Warfarin là một loại thuốc chống đông phổ biến. (La warfarine est un médicament anticoagulant courant.)
• "Chất chống đông" : substance antigel (terme technique).
  • Chất chống đông trong ô tô rất quan trọng vào mùa đông. (L'antigel dans une voiture est très important en hiver.)

Variantes et mots apparentés

• Chống đông máu (locution verbale) : anticoaguler, empêcher la coagulation sanguine (sens médical plus précis).
  • Cơ chế này giúp chống đông máu hiệu quả. (Ce mécanisme aide à anticoaguler le sang efficacement.)

Synonymes

• Anticoagulant : (pour le sang) fluidifiant sanguin.
• Antigel : (pour les liquides) qui prévient la congélation.

Expressions idiomatiques

Học thuật

1. anticoagulant