Définition

1. Adjectif :
   • Antalgique, analgésique : "chống đau" qualifie une substance, un traitement ou un dispositif dont la fonction est de prévenir, de réduire ou de supprimer la douleur.
2. ​Nom (masculin) :
   • Antalgique, analgésique : "chống đau" désigne un médicament ou un produit utilisé pour soulager la douleur.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Bác sĩ kê đơn thuốc có tác dụng chống đau. (Le médecin a prescrit un médicament aux propriétés antalgiques.)
  • Phương pháp châm cứu này có hiệu quả chống đau rất tốt. (Cette méthode d'acupuncture a une très bonne efficacité analgésique.)
• Nom :
  • Bạn nên uống một viên chống đau nếu cơn nhức đầu trở nên dữ dội. (Vous devriez prendre un antalgique si le mal de tête devient intense.)
  • Đây là một loại chống đau mạnh, cần có chỉ định của bác sĩ. (C'est un analgésique puissant, qui nécessite une prescription médicale.)

Utilisation avancée

• Le terme "chống đau" est souvent utilisé dans un registre médical ou pharmaceutique. Dans le langage courant, on utilise parfois de manière interchangeable "thuốc giảm đau" (médicament contre la douleur).
• Il peut fonctionner comme un élément composant dans des termes plus spécifiques, par exemple "liệu pháp chống đau" (thérapie antalgique).

Variantes et mots apparentés

• Thuốc chống đau (locution nominale) : médicament antalgique, analgésique.
  • Hiệu thuốc bán nhiều loại thuốc chống đau không kê đơn. (La pharmacie vend de nombreux types d'antalgiques en vente libre.)
• Giảm đau (verbe/adjectif) : soulager la douleur / analgésique. (Note : "giảm đau" insiste sur la réduction de la douleur, tandis que "chống đau" peut inclure la notion de prévention.)
• Chống viêm (adjectif) : anti-inflammatoire.

Synonymes

• Antalgique : qui combat la douleur (terme médical général).
• Analgésique : qui supprime la sensation de douleur (terme souvent utilisé en pharmacologie).
• Calmant (dans certains contextes) : qui apaise, notamment la douleur.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec "chống đau". Le concept est exprimé de manière fonctionnelle et médicale.

1. antalgique
   • Thuốc chống đau
     remède antalgique