Définition

Adjectif : - Anticlérical : Se dit d'une personne, d'une attitude, d'une doctrine ou d'une politique qui s'oppose à l'influence du clergé et des institutions religieuses, en particulier dans les affaires publiques, politiques ou sociales. L'anticléricalisme peut viser à séparer l'Église de l'État ou à contester le pouvoir temporel des institutions religieuses.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tư tưởng chống giáo hội lan rộng ở châu Âu thế kỷ 19. (La pensée anticléricale s'est répandue en Europe au XIXe siècle.)
  • Một số chính sách của chính phủ được coi là chống giáo hội. (Certaines politiques gouvernementales sont considérées comme anticléricales.)
  • Ông ấy viết nhiều bài báo với quan điểm chống giáo hội. (Il a écrit de nombreux articles exprimant un point de vue anticlérical.)

Utilisations avancées

• "Chủ nghĩa chống giáo hội" : L'anticléricalisme (en tant que doctrine ou mouvement organisé).
  • Chủ nghĩa chống giáo hội là một yếu tố quan trọng trong lịch sử nước Pháp. (L'anticléricalisme est un facteur important dans l'histoire de la France.)

Variantes et mots apparentés

• Chống giáo sĩ : Anticlérical. (Terme très proche, parfois utilisé comme synonyme).
• Bài giáo sĩ : Anticlérical. (Terme plus rare, de nuance parfois plus polémique).
• Thế tục hóa (n) : Laïcisation. (Processus de séparation de la religion et de l'État, concept connexe mais distinct).

Synonymes

• Anticlérical : Anticlérical. (Synonyme direct et le plus courant en français).
• Bài trừ giáo sĩ : Qui combat/repousse le clergé. (Nuance plus active de lutte).

Expressions et locutions

• Chính sách chống giáo hội : Politique anticléricale.
  • Chính phủ đã thông qua một loạt các chính sách chống giáo hội. (Le gouvernement a adopté une série de politiques anticléricales.)
• Tinh thần chống giáo hội : Esprit anticlérical.
  • Tinh thần chống giáo hội thể hiện rõ trong cuộc tranh luận. (L'esprit anticlérical était évident dans le débat.)

1. anticlérical