Définition

1. Adjectif:
   • Antidéperditeur, anti-gaspillage: "chống hao" décrit une qualité ou une fonction qui vise à réduire les pertes, le gaspillage ou la déperdition de quelque chose, comme de la nourriture, des ressources ou des matériaux.

Exemples d'utilisation

• Adjectif:
  • Thức ăn chống hao. (Aliment antidéperditeur.)
  • Phương pháp bảo quản chống hao. (Méthode de conservation anti-gaspillage.)
  • Sử dụng bao bì chống hao để giữ thực phẩm tươi lâu. (Utiliser un emballage anti-déperdition pour conserver les aliments frais plus longtemps.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes techniques, commerciaux ou domestiques liés à la préservation, à l'économie des ressources ou à la réduction du gaspillage.
  • Công nghệ chống hao nước trong hệ thống tưới tiêu. (Technologie anti-déperdition d'eau dans les systèmes d'irrigation.)

Variantes et mots apparentés

• Chống thất thoát (locution verbale): prévenir les fuites, les pertes (souvent pour des ressources comme l'eau, l'électricité, l'argent).

  • Biện pháp chống thất thoát năng lượng. (Mesure de prévention des pertes d'énergie.)

• Chống lãng phí (locution verbale): lutter contre le gaspillage.

  • Chiến dịch chống lãng phí thực phẩm. (Campagne de lutte contre le gaspillage alimentaire.)

Synonymes

• Antidéperditeur: qui prévient la déperdition.
• Économiseur: qui permet d'économiser une ressource.
• Anti-gaspillage: qui vise à éviter le gaspillage.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec "chống hao". Le terme fonctionne comme un adjectif composé technique.

1. antidéperditeur
   • Thức ăn chống hao
     aliment antidéperditeur