Définition

1. Adjectif (Médecine) :

   • Anti-infectieux : qualifie une substance, un traitement ou une mesure qui prévient ou combat une infection causée par des micro-organismes pathogènes comme les bactéries, les virus ou les champignons.
   • Antiseptique : se dit d'un produit ou d'une action qui empêche la prolifération des germes et la contamination microbienne.

2. Nom (Médecine, usage courant) :

   • Action de prévenir l'infection : désigne l'ensemble des pratiques ou des protocoles visant à éviter la survenue d'une infection.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Thuốc có tính chất chống nhiễm khuẩn. (Le médicament a des propriétés anti-infectieuses.)
  • Cần sử dụng các biện pháp chống nhiễm khuẩn trong phòng mổ. (Il faut utiliser des mesures antiseptiques en salle d'opération.)

• Nom :

  • Chống nhiễm khuẩn là ưu tiên hàng đầu tại bệnh viện. (La prévention des infections est la priorité absolue à l'hôpital.)

Utilisation avancée

• "chống nhiễm khuẩn đa kháng" : lutte contre les infections multirésistantes.
  • Đây là một phác đồ chống nhiễm khuẩn đa kháng. (Ceci est un protocole de lutte contre les infections multirésistantes.)

Variantes et mots apparentés

• Kháng khuẩn (adjectif) : antibactérien (spécifique contre les bactéries).

  • Xà phòng kháng khuẩn. (Savon antibactérien.)

• Khử trùng (verbe) : désinfecter, stériliser.

  • Khử trùng dụng cụ y tế. (Désinfecter le matériel médical.)

Synonymes

• Anti-infectieux : qui combat les infections.
• Antiseptique : qui prévient la contamination microbienne.
• Phòng nhiễm khuẩn : prévention des infections.

Expressions idiomatiques

• : prévenir l'infection à la racine, c'est-à-dire agir de manière préventive et fondamentale.
  • Vệ sinh sạch sẽ là chống nhiễm khuẩn từ gốc. (Une hygiène rigoureuse, c'est prévenir l'infection à la source.)

1. (med.) anti-infectieux