Définition

1. Adjectif :
   • Antichoc : "chống va" est un terme technique qui décrit une caractéristique conçue pour résister ou atténuer les chocs, les impacts ou les collisions. Il qualifie un objet ou un système protégé contre les dommages causés par des forces soudaines.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Vỏ điện thoại này có tính năng chống va. (Cette coque de téléphone a une caractéristique antichoc.)
  • Kính chống va thường được sử dụng trong ô tô. (Le verre antichoc est souvent utilisé dans les automobiles.)

Utilisations avancées

• "thiết bị chống va" : dispositif antichoc.
  • Công trình này được lắp đặt thiết bị chống va. (Cette construction est équipée d'un dispositif antichoc.)
• "vật liệu chống va" : matériau antichoc.
  • Họ đang nghiên cứu một loại vật liệu chống va mới. (Ils recherchent un nouveau type de matériau antichoc.)

Variantes et mots apparentés

• Chống sốc (adj) : antisismique, anti-choc (souvent pour les tremblements de terre ou les chocs physiques).
  • Công trình được xây dựng với kết cấu chống sốc. (Le bâtiment est construit avec une structure antisismique.)
• Chịu va đập (loc. verbale) : résistant aux chocs.
  • Sản phẩm này được quảng cáo là có khả năng chịu va đập cao. (Ce produit est annoncé comme ayant une haute résistance aux chocs.)

Synonymes

• Chống đỡ va chạm : résister aux collisions.
• Bảo vệ khỏi tác động : protéger contre les impacts.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme technique.

1. (tech.) antichoc