chồi mầm

Thân thiện

Sau cơn mưa, những chồi mầm xanh non bắt đầu nhú lên.

Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Gemmule : "chồi mầm" désigne un petit bourgeon ou une excroissance embryonnaire sur une plante, à partir duquel une nouvelle tige, feuille ou fleur peut se développer.
   • Pousse naissante : il peut aussi se référer à la jeune pousse elle-même, au tout premier stade de son développement visible.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Après la pluie, de jeunes pouses vert tendre pointent sur toutes les branches.) (Le jardinier protège les gemmules du gel.)

Utilisation avancée

• Au sens figuré : "chồi mầm" peut symboliser le début, le potentiel ou l'origine de quelque chose. (Cette idée n'est encore qu'une pousse naissante qui a besoin d'être nourrie.)

Variantes et mots apparentés

• Chồi (nom) : bourgeon, pousse. (Les jeunes bourgeons sont très vulnérables.)
• Mầm (nom) : germe, embryon. (La graine a commencé à germer.)

Synonymes

• Bourgeon : excroissance qui donne naissance aux branches, feuilles ou fleurs.
• Germe : élément à l'origine d'un développement.
• Pousse : jeune tige qui commence à croître.

Expressions idiomatiques

• Chồi mầm sự sống : la pousse de la vie — symbole de renaissance et de nouveau départ. (Au printemps, les pousses de la vie bourgeonnent partout.)

Học thuật

1. (bot.) gemmule