Définition

Nom masculin (Botanique) : - Rejeton de régénération : Un "chồi tái sinh" désigne un nouveau bourgeon ou une jeune pousse qui se développe à partir d'une souche, d'une racine ou d'une tige après une coupe, un élagage, un dommage ou pendant le cycle naturel de régénération de la plante. Il assure la repousse et la pérennité de la plante.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Sau khi bị chặt, cây sồi đã đâm nhiều chồi tái sinh. (Après avoir été coupé, le chêne a produit de nombreux rejets.)
  • Người làm vườn để lại một số chồi tái sinh để cây phục hồi. (Le jardinier a laissé quelques rejets pour que l'arbre se rétablisse.)

Utilisations avancées

• "chồi tái sinh từ gốc" : rejet de souche.
  • Loài cây này có khả năng tạo chồi tái sinh từ gốc rất mạnh. (Cette espèce d'arbre a une grande capacité à produire des rejets de souche.)
• "chồi tái sinh dinh dưỡng" : rejet végétatif.
  • Phương pháp nhân giống bằng chồi tái sinh dinh dưỡng khá phổ biến. (La méthode de multiplication par rejets végétatifs est assez courante.)

Variantes et mots apparentés

• Chồi (nom masculin) : bourgeon.
  • chồi ngủ : bourgeon dormant.
• Tái sinh (verbe) : régénérer, se régénérer.
• Cây tái sinh (nom masculin) : recrû, régénération (d'un peuplement forestier).

Synonymes

• Rejeton (nom masculin) : rejeton.
• Pousse de remplacement (nom féminin) : pousse de remplacement.

Mots composés liés (Locutions)

• Tái sinh rừng : régénération forestière.
• Rừng tái sinh : forêt de régénération, recrû.

1. (bot.) rejet