chồng khít

Thân thiện

Hai tam giác màu xanh và đỏ chồng khít lên nhau.

Définition

1. Verbe (intransitif) :
   • Coïncider parfaitement, s'emboîter exactement : Décrit l'action de deux ou plusieurs éléments qui s'ajustent parfaitement, sans aucun espace ni décalage, souvent en se superposant.
   • Être identique, correspondre parfaitement : Utilisé en mathématiques et en géométrie pour indiquer que deux figures ou formes sont superposables point par point.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Ces deux pièces de puzzle coïncident parfaitement.) (En les faisant pivoter, les deux triangles coïncident.) (Les plans doivent coïncider parfaitement pour être efficaces.)

Utilisations avancées

• "làm cho chồng khít" : faire coïncider, ajuster pour qu'il y ait une superposition parfaite. (L'ingénieur doit faire coïncider les pièces avant de les souder.)

Variantes et mots apparentés

• Sự chồng khít (nom) : la coïncidence, la superposition parfaite. (La coïncidence des lignes prouve la précision du dessin.)
• Khít (adjectif) : serré, ajusté, qui ne laisse pas d'espace. (La porte ferme très bien / est très ajustée.)

Synonymes

• Trùng khớp : coïncider, correspondre exactement.
• Ăn khớp : s'emboîter, s'ajuster (souvent pour des pièces mécaniques ou des idées).

Expressions idiomatiques

• "Chồng khít như in" : coïncider parfaitement, comme une copie conforme. (Les deux copies coïncident parfaitement, comme des calques.)

Học thuật

1. (math.) coïncider
   • Hai hình chồng khít lên nhau
     deux figures qui coïncident
   • sự chồng khít
     la coïncidence