Définition

Nom féminin : - Balai de paille : Objet de ménage traditionnel fabriqué à partir de tiges de riz séchées et liées ensemble, utilisé pour balayer les sols, en particulier dans les contextes ruraux ou pour les surfaces extérieures.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Bà tôi thường dùng chổi lúa để quét sân. (Ma grand-mère utilisait souvent un balai de paille pour balayer la cour.)
  • Chổi lúa là một vật dụng quen thuộc ở nông thôn Việt Nam. (Le balai de paille est un ustensile familier dans les campagnes vietnamiennes.)

Utilisations avancées

• "quét bằng chổi lúa" : balayer avec un balai de paille.
  • Quét bằng chổi lúa tạo ra một âm thanh đặc trưng. (Balayer avec un balai de paille produit un son caractéristique.)

Variantes et mots apparentés

• Chổi (nom féminin) : balai (terme générique).
• Chổi rơm (nom féminin) : balai de paille (synonyme régional, utilisant spécifiquement de la paille de riz).
• Chổi đót (nom féminin) : type de balai traditionnel fabriqué à partir d'une autre plante (l').

Synonymes

• Balai de paille : traduction directe et synonyme en français.
• Balai traditionnel : balai traditionnel (terme plus générique).

Expressions idiomatiques

• (Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với "chổi lúa". Cụm từ này chủ yếu mang nghĩa đen.)

1. balai de paille