chỗ ở

Họ đang dọn dẹp chỗ ở mới của mình.

Definition

1. Noun:
   • Place of residence, dwelling: "chỗ ở" refers to a specific location where a person or group lives or stays, such as a house, apartment, or other lodging.
   • Address: It can also specifically denote the details of a location used for postal or identification purposes.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy đang tìm kiếm một chỗ ở mới. (He is looking for a new place to live.)
  • Xin vui lòng ghi rõ chỗ ở của bạn vào mẫu đơn. (Please write your address clearly on the form.)
  • Sau trận lũ, nhiều người mất chỗ ở. (After the flood, many people lost their homes.)

Advanced Usage

• "chỗ ở tạm thời": temporary residence.

  • Khách sạn này là chỗ ở tạm thời của chúng tôi. (This hotel is our temporary residence.)

• "chỗ ở cố định": permanent residence.

  • Cô ấy đã có chỗ ở cố định tại thành phố này. (She has a permanent residence in this city.)

Variants and Related Words

• Nơi ở (n): place of residence, dwelling. (A very close synonym).

  • Nơi ở của họ rất ấm cúng. (Their dwelling is very cozy.)

• Địa chỉ (n): address. (Focuses more on the specific location details for communication).

  • Địa chỉ nhà tôi ở số 10 đường Lê Lợi. (My home address is 10 Le Loi Street.)

• Nhà ở (n): housing, residence. (Often refers to the physical building or the broader concept of housing).

  • Vấn đề nhà ở tại đô thị rất phức tạp. (The housing issue in urban areas is very complex.)

Synonyms

• Domicile: A formal term for a place of residence.
• Abode: A literary or formal word for a home or residence.
• Lodging: A place where someone lives or stays, often temporarily.

Related Phrases

• Có chỗ ở: to have a place to live.

  • May mắn là tôi đã có chỗ ở ổn định. (Fortunately, I have a stable place to live.)

• Mất chỗ ở: to lose one's home/place to live.

  • Họ có nguy cơ mất chỗ ở vì không trả được tiền thuê. (They are at risk of losing their home because they cannot pay the rent.)

Related Idioms

• "An cư lạc nghiệp": (Literally: Settle down and enjoy your work). This idiom emphasizes the importance of having a stable residence for a happy and prosperous life. While not containing "chỗ ở," it relates to the concept.
  • Muốn lạc nghiệp thì trước hết phải an cư, phải có chỗ ở ổn định. (To prosper in your career, you must first settle down and have a stable place to live.)