chỗ dựa

Thân thiện

Một người đàn ông mệt mỏi tìm thấy chỗ dựa lưng bên một gốc cây.

Définition

1. Nom :
   • Support, point d'appui : Désigne un élément physique ou moral sur lequel on peut s'appuyer pour obtenir de l'aide, de la stabilité ou du réconfort.
   • Référence, fondement : Peut également signifier une base, un principe ou une personne servant de référence dans une situation donnée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gia đình là chỗ dựa tinh thần vững chắc của tôi. (Ma famille est un soutien moral solide pour moi.)
  • Cô ấy tìm kiếm một chỗ dựa trong công việc. (Elle cherche un appui dans son travail.)
  • Bức tường này là chỗ dựa cho cây leo. (Ce mur est un support pour la plante grimpante.)

Utilisations avancées

• "làm chỗ dựa" : servir de soutien, d'appui.
  • Anh ấy luôn muốn làm chỗ dựa cho người thân. (Il veut toujours servir de soutien à ses proches.)
• "mất chỗ dựa" : perdre son soutien, son point d'appui.
  • Sau khi cha mất, cô ấy cảm thấy như mất chỗ dựa. (Après la mort de son père, elle a l'impression d'avoir perdu son soutien.)

Variantes et mots apparentés

• Dựa (verbe) : s'appuyer sur, compter sur.
  • Tôi có thể dựa vào bạn không? (Puis-je compter sur toi ?)
• Nơi dựa (nom) : synonyme littéraire de .
  • Anh ấy là nơi dựa duy nhất của tôi. (Il est mon seul soutien.)

Synonymes

• Soutien : soutien, aide.
• Appui : appui, support.
• Point d'appui : point d'appui (souvent physique ou stratégique).

Expressions idiomatiques

• "Chỗ dựa tinh thần" : soutien moral.
  • Bạn bè là chỗ dựa tinh thần quan trọng. (Les amis sont un soutien moral important.)
• "Không có chỗ dựa" : être sans soutien, sans appui.
  • Cô ấy cảm thấy cô đơn vì không có chỗ dựa. (Elle se sent seule car elle est sans soutien.)

Học thuật

1. appui
   • Nó cần có một chỗ dựa
     il a besoin d' un appui