chỗ quang

Thân thiện

Nhìn lên trời, tôi thấy một chỗ quang nhỏ giữa những đám mây đen.

Définition

Nom féminin: - Éclaircie : Endroit où le ciel est moins couvert, où la lumière perce à travers les nuages ou la végétation, créant une zone plus lumineuse et dégagée.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin:
  • Chỗ quang trên trời. (Éclaircie dans le ciel.)
  • Chỗ quang trong rừng. (Éclaircie dans la forêt.)
  • Sau cơn mưa, một chỗ quang xuất hiện. (Après l'averse, une éclaircie est apparue.)

Utilisations avancées

• "Tìm thấy một chỗ quang" : Trouver une éclaircie, une percée de lumière ou un espace dégagé.
  • Người leo núi tìm thấy một chỗ quang để ngắm cảnh. (Les alpinistes ont trouvé une éclaircie pour admirer le paysage.)

Variantes et mots apparentés

• Quang đãng (adj) : Dégagé, spacieux, clair.
  • Một khu vực quang đãng. (Une zone dégagée.)
• Khoảng quang (nom) : Espace dégagé, clairière (sens très proche, souvent utilisé de manière interchangeable).
  • Một khoảng quang giữa rừng cây. (Une clairière au milieu des arbres.)

Synonymes

• Éclaircie : Période ou espace de temps où le temps s'éclaircit, trouée de ciel bleu.
• Clairière : Espace découvert dans une forêt (sens plus terrestre et spécifique).

Expressions idiomatiques

• "Chỗ quang trong đám mây mù" : Une lueur d'espoir ou un moment de clarté dans une situation confuse ou difficile (littéralement : une éclaircie dans le brouillard nuageux).
  • Lời khuyên của anh ấy như một chỗ quang trong đám mây mù. (Ses conseils ont été comme une éclaircie dans le brouillard.)

Học thuật

1. éclaircie
   • Chỗ quang trên trời
     éclaircie dans le ciel
   • Chỗ quang trong rừng
     éclaircie dans la forêt