chột

Học thuật
Thân thiện
chột

Ông lão hàng xóm bị chột một mắt sau tai nạn.

Definition
  1. Adjective:
    • One-eyed, blind in one eye: Describes a person or animal that has lost vision or has a damaged eye.
    • Stunted, nipped: Describes a plant or animal whose growth has been hindered or stopped, often due to damage or disease.
    • Aborted, undeveloped: Describes a fruit or seed that has failed to develop properly.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Ông ấy bị chột một mắt sau tai nạn. (He is blind in one eye after the accident.)
    • Cây lúa này bị chột vì hạn hán. (This rice plant is stunted due to drought.)
    • Trên cây có nhiều quả chột. (There are many aborted fruits on the tree.)
Advanced Usage
  • "chột dạ": (idiomatic) To feel a sudden pang of fear, guilt, or unease; to have a bad conscience.
    • Nghe tin ấy, anh ta chột dạ. (Hearing that news, he felt a sudden pang of fear.)
  • "chột lòng": Similar to "chột dạ," meaning to feel uneasy or apprehensive.
    • Nghĩ đến hậu quả, cô ấy chột lòng. (Thinking of the consequences, she felt uneasy.)
Variants and Related Words
  • Chột dạ (idiom): To have a guilty conscience or a sudden fear.
  • Chột lòng (idiom): To feel uneasy or apprehensive.
  • Mắt chột (phrase): A blind or damaged eye.
Synonyms
  • Một mắt (one-eyed): Specifically refers to having only one functional eye.
  • Còi cọc (stunted): Refers to stunted growth in plants or animals.
  • Lép (empty, unfilled): Often used for grains or seeds that are undeveloped.
Related Phrases
  • Làm chột dạ ai: To make someone feel guilty or uneasy.
    • Lời nói của cô ấy làm tôi chột dạ. (Her words made me feel guilty.)
  • Chột mắt: To be blind in one eye (literal).
    • Con mèo bị chột mắt. (The cat is blind in one eye.)
Related Idioms
  • Ăn chắc mặc bền, sống lâu chột dạ: (Proverb) Emphasizes caution and a tendency to worry, implying that a careful, long life comes with constant unease.
    • Ông cụ luôn dè dặt, đúng là "sống lâu chột dạ". (The old man is always cautious, truly "the longer you live, the more you worry.")
chột

Ông lão hàng xóm bị chột một mắt sau tai nạn.

adj
  1. One-eyed
    • một người chột
      a one-eyed person
    • chột mắt
      to be blind of one eye, to have one eye damaged completely
  2. Nip, stunt
    • cây cam bị chột vì đứt rễ
      the orange tree was nipped because its root was cut
    • con tr6u chột đi sau trận ốm
      the buffalo was stunted after a bout of illness
  3. Aborted
    • quả chột
      an aborted fruit

Từ gần giống

Từ chứa "chột"

Proverbs and Idioms