chờn vờn

Định nghĩa

Động từ:
- Bay lượn quanh quẩn, di chuyển loanh quanh một cách nhẹ nhàng, không rời khỏi một khu vực nhất định: Thường dùng để miêu tả chuyển động của côn trùng có cánh, động vật nhỏ dưới nước, hoặc những vật thể di chuyển chậm, lặp đi lặp lại quanh một điểm.
- Lảng vảng, đi lại quanh quẩn một cách không rõ mục đích: Dùng để miêu tả hành động của người hoặc phương tiện di chuyển quanh một nơi nào đó một cách đáng ngờ hoặc chờ đợi.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"chờn vờn quanh": Nhấn mạnh hành động lượn vòng xung quanh một đối tượng hoặc địa điểm cụ thể.
- Con mèo chờn vờn quanh lồng chim. (Con mèo đi lại, rình rập xung quanh chiếc lồng chim.)
Dùng trong văn học để gợi tả hình ảnh mơ hồ, thoáng qua.
- Ánh nắng cuối ngày chờn vờn trên tán lá. (Ánh nắng nhẹ nhàng, lung linh phản chiếu và di chuyển trên lá cây.)

Biến thể và từ gần giống

Lờn vờn (phương ngữ, cách nói khác): Cùng nghĩa với "chờn vờn".
- Bóng ma lờn vờn trong đêm.
Lượn (động từ): Bay thành vòng, thành đường cong. "Lượn" thường chỉ chuyển động có đường bay rõ ràng và đẹp mắt hơn, ít hàm ý "quanh quẩn" như "chờn vờn".
- Chim én lượn trên bầu trời.
Lảng vảng (động từ): Đi đi lại lại quanh một nơi với vẻ không có việc gì hoặc có ý đồ không tốt. "Lảng vảng" thường dùng cho người, mang sắc thái tiêu cực rõ hơn "chờn vờn".
- Hắn lảng vảng ở quán nước cả buổi.

Từ đồng nghĩa

Quanh quẩn: Ở lẩn quẩn mãi một chỗ, không đi xa. (Thường dùng trong khẩu ngữ).
Lồng lộng (ít dùng): Bay lượn trên cao (thường cho chim lớn). Nghĩa rộng hơn và không nhất thiết là quanh quẩn.

Thành ngữ liên quan

Chập chờn: Thường dùng để miêu tả trạng thái không ổn định, lúc có lúc không, lúc mờ lúc tỏ (ánh sáng, ký ức, giấc ngủ). Khác với "chờn vờn" chủ yếu miêu tả chuyển động.
- Ngọn nến chập chờn trong gió.
- Giấc ngủ chập chờn.