Définition

1. Verbe :
   • Photographier, prendre une photo : "chụp ảnh" désigne l'action de capturer une image d'une personne, d'un objet ou d'un paysage à l'aide d'un appareil photographique.
   • Prendre une vue : "chụp ảnh" peut également signifier enregistrer une scène ou un panorama.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chúng tôi muốn chụp ảnh lâu đài này. (Nous voulons photographier ce château.)
  • Cô ấy thích chụp ảnh phong cảnh vào buổi sáng. (Elle aime prendre des photos de paysage le matin.)
  • Anh ấy đang chụp ảnh cho một tạp chí. (Il est en train de photographier pour un magazine.)

Utilisation avancée

• "chụp ảnh chân dung" : photographier un portrait.

  • Nhiếp ảnh gia chuyên chụp ảnh chân dung. (Le photographe est spécialisé dans le portrait.)

• "chụp ảnh lén" : prendre une photo à la dérobée, à l'insu du sujet.

  • Phóng viên đã chụp ảnh lén người nổi tiếng. (Le journaliste a pris une photo à la dérobée de la célébrité.)

Variantes et mots apparentés

• Người chụp ảnh (nom) : photographe (la personne).

  • Người chụp ảnh đang chỉnh ánh sáng. (Le photographe est en train de régler la lumière.)

• Sự chụp ảnh (nom) : photographie (l'action ou l'art).

  • Sự chụp ảnh đòi hỏi kỹ thuật và nghệ thuật. (La photographie exige de la technique et de l'art.)

• Máy chụp ảnh (nom) : appareil photo.

  • Máy chụp ảnh kỹ thuật số rất phổ biến. (Les appareils photo numériques sont très répandus.)

Synonymes

• Photographier : fixer une image sur un support sensible.
• Prendre une photo/une vue : capturer une image instantanée.

Expressions idiomatiques

• Chụp ảnh kỷ yếu : prendre des photos de promotion (pour un annuaire scolaire/universitaire).

  • Sinh viên năm cuối đang chuẩn bị chụp ảnh kỷ yếu. (Les étudiants de dernière année préparent la séance photo pour l'annuaire.)

• Chụp ảnh cưới : faire une séance photo de mariage.

  • Cặp đôi đã đi chụp ảnh cưới ở Đà Lạt. (Le couple est allé faire sa séance photo de mariage à Đà Lạt.)

1. photographier; prendre une photo; prendre une vue
   • Chụp ảnh một lâu đài
     photographier un château
   • người chụp ảnh
     le photographe
   • sự chụp ảnh
     photographie ; prise de vues