Définition

1. Nom :
   • But principal, intention première : "chủ đích" désigne l'objectif central ou l'intention fondamentale que l'on cherche à atteindre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chủ đích của cuộc họp là tìm ra giải pháp mới. (Le but principal de la réunion est de trouver une nouvelle solution.)
  • Anh ấy nói với chủ đích rõ ràng. (Il parle avec une intention claire.)

Utilisations avancées

• "với chủ đích" : avec l'intention de, dans le but de.
  • Cô ấy học tiếng Pháp với chủ đích đi du học. (Elle apprend le français dans le but d'étudier à l'étranger.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ yếu (adj) : principal, essentiel.
  • Lý do chủ yếu là thiếu thời gian. (La raison principale est le manque de temps.)
• Mục đích (nom) : but, objectif (terme plus général et plus fréquent que "chủ đích").
  • Mục đích của dự án là gì? (Quel est le but du projet ?)

Synonymes

• Mục tiêu chính : objectif principal.
• Ý định chủ đạo : intention directrice.

Expressions idiomatiques

• "theo đúng chủ đích" : conformément à l'intention première.
  • Mọi việc đang diễn ra theo đúng chủ đích ban đầu. (Tout se déroule conformément à l'intention première.)

1. but principal