Définition

1. Nom :
   • Amphitryon, hôte : Personne qui organise et reçoit des invités à une fête, un dîner ou un événement social. C'est la personne qui offre l'hospitalité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy là chủ tiệc của buổi liên hoan tối nay. (Il est l'amphitryon de la réception de ce soir.)
  • Là chủ tiệc, cô ấy phải chào đón tất cả khách mời. (En tant qu'hôtesse, elle doit accueillir tous les invités.)

Utilisations avancées

• "đóng vai chủ tiệc" : jouer le rôle de l'hôte.
  • Vì chủ nhà vắng mặt, anh ấy đã đóng vai chủ tiệc. (Le propriétaire étant absent, il a joué le rôle de l'amphitryon.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ nhà (n) : hôte, maître de maison (terme plus général).
• Người tổ chức (n) : organisateur, organisatrice (met l'accent sur l'organisation).

Synonymes

• Hôte : hôte (terme général).
• Amphitryon : amphitryon (terme littéraire ou soutenu, spécifique à celui qui offre un repas).

Expressions idiomatiques liées

• Làm chủ tiệc : faire l'hôte, jouer le rôle de l'hôte.
  • Ông ấy rất vui khi được làm chủ tiệc. (Il est très heureux de faire l'hôte.)

1. amphitryon