Définition

1. Verbe :
   • Vacciner contre la variole : "chủng đậu" signifie administrer le vaccin contre la variole (la vaccine) à une personne, généralement par une petite incision cutanée, afin de prévenir cette maladie.
   • Se faire vacciner contre la variole : Dans un sens plus large, l'action de recevoir ce vaccin.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Trẻ em đều phải được chủng đậu. (Tous les enfants doivent être vaccinés contre la variole.)
  • Ngày xưa, việc chủng đậu rất phổ biến để phòng bệnh. (Autrefois, la vaccination contre la variole était très répandue pour prévenir la maladie.)

Utilisations avancées

• "đi chủng đậu" : aller se faire vacciner contre la variole.
  • Cả làng đi chủng đậu ở trạm y tế. (Tout le village est allé se faire vacciner contre la variole au poste de santé.)

Variantes et mots apparentés

• Sự chủng đậu (nom) : la vaccination contre la variole.

  • Sự chủng đậu đã giúp thanh toán bệnh đậu mùa. (La vaccination contre la variole a aidé à éradiquer la variole.)

• Thuốc chủng đậu (nom composé) : le vaccin contre la variole (la vaccine).

  • Thuốc chủng đậu được bảo quản cẩn thận. (Le vaccin contre la variole est conservé avec soin.)

Synonymes

• Tiêm phòng đậu mùa : vacciner contre la variole (expression plus descriptive).
• Vacciner : vacciner (terme général, le contexte précise souvent la maladie).

Expressions idiomatiques

1. vacciner