Définition

1. Nom :
   • Genre et espèce : "Chủng loại" désigne une classification scientifique, particulièrement en biologie, pour catégoriser les organismes vivants (genre et espèce).
   • Type, sorte, catégorie : Dans un usage plus général, "chủng loại" se réfère à une catégorie ou un type distinct au sein d'un groupe plus large.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà khoa học đang nghiên cứu một chủng loại thực vật mới. (Les scientifiques étudient une nouvelle espèce végétale.)
  • Cửa hàng này bán đủ các chủng loại trái cây nhiệt đới. (Ce magasin vend toutes sortes de fruits tropicaux.)
  • Chúng ta cần phân biệt rõ chủng loại của từng sản phẩm. (Nous devons clairement distinguer la catégorie de chaque produit.)

Utilisations avancées

• "Đa dạng chủng loại" : Diversité des espèces / Diversité des types.
  • Khu rừng này có sự đa dạng chủng loại sinh học rất cao. (Cette forêt a une très grande diversité biologique.)
• "Theo chủng loại" : Par catégorie, par type.
  • Hãy sắp xếp các mẫu vật theo chủng loại. (Veuillez classer les échantillons par catégorie.)

Variantes et mots apparentés

• Loài (nom) : Espèce (terme plus courant et spécifique en biologie).
  • loài động vật có vú (espèce de mammifère)
• Giống (nom) : Genre (en taxonomie) ; Race, variété.
  • giống chó (race de chien)
• Phân loại (verbe/nom) : Classifier / Classification.
  • công việc phân loại (le travail de classification)

Synonymes

• Espèce : Espèce (correspond le plus souvent au sens biologique précis).
• Catégorie : Catégorie.
• Type : Type.
• Sorte : Sorte, genre.

Expressions liées

• Thuộc cùng một chủng loại : Appartenir à la même catégorie/espèce.
  • Những con vật này thuộc cùng một chủng loại. (Ces animaux appartiennent à la même espèce.)
• Khác chủng loại : Être d'une espèce/catégorie différente.
  • Họ hoàn toàn khác chủng loại, không thể so sánh. (Ils sont de catégories totalement différentes, on ne peut pas les comparer.)

1. genre et espèce; espèce
   • Chủng loại thực vật
     espèce végétale