Définition

Verbe : - Héberger des voyageurs (pour la nuit) : "Chứa gá" est un verbe qui signifie loger ou héberger des voyageurs, généralement pour une nuit, souvent dans un contexte informel ou traditionnel, comme dans une maison d'hôte familiale.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Nhà bà ấy có chứa gá cho khách bộ hành. (Sa maison héberge des voyageurs à pied.)
  • Ngôi làng này trước đây thường chứa gá các thương nhân. (Ce village hébergeait autrefois les marchands.)

Utilisations avancées

• Ce terme est spécifique et décrit une pratique d'hébergement plus ancienne, informelle ou rurale. Il n'est pas couramment utilisé pour les hôtels ou les hébergements commerciaux modernes.
  • Phong tục chứa gá khách lạ đã dần mai một. (La coutume d'héberger des étrangers de passage a peu à peu disparu.)

Variantes et mots apparentés

• Chứa chấp (verbe) : Receler, héberger (souvent avec une connotation négative de cacher quelqu'un ou quelque chose d'illicite).
• Trọ (verbe) : Louer une chambre, loger (terme plus courant et moderne pour l'hébergement payant).

Synonymes

• Cho trọ : Louer une chambre à quelqu'un.
• Cưu mang : Accueillir et aider (avec une nuance de charité ou de soutien).

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

Aucun phrasal verb spécifique n'est couramment associé à ce terme.

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme.

1. loger des voyageurs (pour la nuit)