Définition

1. Verbe (rare) :
   • Expliquer en fournissant des preuves ou des justifications : "chứng giải" désigne l'action d'expliquer un phénomène, un texte ou une idée en apportant des preuves tangibles, des arguments ou des démonstrations pour étayer l'explication.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Nhà nghiên cứu đã chứng giải nguồn gốc của tục lệ này qua các tài liệu cổ. (Le chercheur a expliqué en détail l'origine de cette coutume grâce à des documents anciens.)
  • Để hiểu rõ, chúng ta cần chứng giải từng luận điểm một. (Pour bien comprendre, nous devons expliquer et justifier chaque argument un par un.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes académiques, littéraires ou juridiques où la rigueur de la démonstration est essentielle. Il implique une explication qui va au-delà de la simple description pour inclure une dimension probatoire.

Variantes et mots apparentés

• Chứng minh (verbe) : démontrer, prouver de manière irréfutable.
  • Anh ấy cần chứng minh giả thuyết của mình. (Il doit démontrer son hypothèse.)
• Giải thích (verbe) : expliquer, éclaircir.
  • Giáo viên giải thích bài toán rất cặn kẽ. (L'enseignant explique le problème de manière très détaillée.)

Synonymes

• Expliquer avec preuves : fournir une explication accompagnée de justifications.
• Démontrer : établir la vérité d'une proposition par un raisonnement ou une preuve.
• Élucider : rendre clair, expliquer ce qui était obscur.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce verbe rare.

1. (rare) expliquer en donnant des preuves