chứng minh thư

Definition

Noun:
- Identity card: An official document issued by the state to a citizen, containing personal information such as full name, date of birth, address, and a unique identification number. It is used to verify a person's identity in administrative, legal, and daily transactions.

Usage Examples

Noun:
- Khi làm thủ tục ngân hàng, bạn cần xuất trình chứng minh thư. (When completing bank procedures, you need to present your identity card.)
- Chứng minh thư của tôi sắp hết hạn. (My identity card is about to expire.)
- Cảnh sát yêu cầu xem chứng minh thư của người lái xe. (The police asked to see the driver's identity card.)

Advanced Usage

The term "chứng minh thư" is an older, colloquial term in Vietnam. In official and legal contexts since 2016, it has been largely replaced by "Căn cước công dân" (Citizen Identity Card), which often includes a chip containing electronic data.

Variants and Related Words

Căn cước công dân (n): Citizen Identity Card. The modern, official identity document in Vietnam.
- Giấy tờ tùy thân quan trọng nhất hiện nay là Căn cước công dân. (The most important personal identification document now is the Citizen Identity Card.)
Giấy tờ tùy thân (n): Personal identification papers. A broader term that includes identity cards, passports, and driver's licenses.
- Hãy mang theo giấy tờ tùy thân khi đi máy bay. (Bring your personal identification papers when traveling by plane.)

Synonyms

Related Terms and Phrases

"Xuất trình chứng minh thư": To present/show your identity card.
- Mọi hành khách phải xuất trình chứng minh thư. (All passengers must present their identity cards.)
"Số chứng minh thư": Identity card number. This refers to the unique personal number on the card, now commonly called "Số căn cước" (Citizen Identity Number).
- Bạn cần điền số chứng minh thư vào mẫu đơn. (You need to fill in your identity card number on the form.)

noun