Définition

1. Nom:
   • Caractère sigillaire : "chữ triện" désigne un style d'écriture chinoise ancienne et stylisée, utilisé historiquement pour graver les sceaux. Il se caractérise par des traits épais et une apparence anguleuse ou arrondie.
   • Motif décoratif : Par extension, "chữ triện" peut se référer à un motif ornemental inspiré de cette écriture, souvent utilisé dans l'art et l'architecture.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chiếc ấn cổ được khắc bằng chữ triện. (Le vieux sceau était gravé de caractères sigillaires.)
  • Trên bức tường có hoa văn chữ triện rất tinh xảo. (Sur le mur, il y a un motif décoratif de style sigillaire très raffiné.)

Utilisation avancée

• "Đường chữ triện" : une bordure ou un motif en frise inspiré des caractères sigillaires.
  • Chiếc bình sứ được trang trí bằng một đường chữ triện xung quanh cổ. (Le vase en porcelaine est décoré d'une frise de style sigillaire autour du col.)

Variantes et mots apparentés

• Triện thư (nom) : calligraphie sigillaire ; terme technique pour désigner le style d'écriture des sceaux.
• Ấn triện (nom) : sceau, tampon gravé de caractères sigillaires.

Synonymes

• Caractère de sceau : caractère utilisé spécifiquement pour la gravure des sceaux.
• Écriture sigillaire : style d'écriture ancien et officiel.

Expressions idiomatiques

1. caractère chinois stylisé
   • đường chữ triện ; hoa văn chữ triện
     grecque