chafouin

Thân thiện

Un homme chafouin observe la foule depuis un coin sombre.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Xảo trá, gian xảo: "chafouin" mô tả một người có vẻ ngoài hoặc tính cách gian xảo, láu cá, thường gợi liên tưởng đến một con vật nhỏ và ranh mãnh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a un air chafouin qui ne m'inspire pas confiance. (Hắn ta có vẻ ngoài xảo trá khiến tôi không thể tin tưởng.)
  • Un sourire chafouin se dessina sur ses lèvres. (Một nụ cười gian xảo nở trên môi anh ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "un regard chafouin": một cái nhìn láu lỉnh, gian xảo.
  • Le voleur a jeté un regard chafouin autour de lui. (Tên trộm đã liếc một cái nhìn láu lỉnh xung quanh.)

Biến thể và từ gần giống

• Chafouinerie (danh từ giống cái): hành động xảo trá, thói láu cá.
  • Sa chafouinerie est bien connue de tous. (Thói láu cá của hắn ta được mọi người biết rõ.)

Từ đồng nghĩa

• Rusé: ranh mãnh, xảo quyệt.
• Sournois: gian giảo, hiểm độc.
• Malicieux: tinh quái, hiểm ác.

Từ trái nghĩa

• Franc: thẳng thắn, chân thành.
• Ingénu: ngây thơ, chất phác.
• Candide: thật thà, ngay thẳng.

Học thuật

tính từ

1. xảo trá