Définition

1. Nom (familier) :
   • Grande bouteille : Désigne une bouteille de grande contenance, généralement pour des boissons alcoolisées comme le vin ou les spiritueux.
   • Magnum, jéroboam : Termes spécifiques désignant des formats de bouteilles de vin ou de champagne de grande taille (un magnum équivaut généralement à 1,5 litre, soit deux bouteilles standard).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lão uống hết một chai bố. (Il a vidé toute une grande bouteille.)
  • Họ mua một chai bố rượu vang cho bữa tiệc. (Ils ont acheté un magnum de vin pour la fête.)
  • Trên kệ chỉ còn lại vài chai bố. (Il ne reste que quelques grandes bouteilles sur l'étagère.)

Utilisation avancée

• Le terme "chai bố" est principalement utilisé dans un registre familier ou populaire. Dans un contexte plus formel ou technique (comme dans le commerce du vin), on utilisera plutôt les termes spécifiques "magnum" ou "jéroboam".
  • Trong danh mục rượu cao cấp, chai bố (magnum) thường được ưa chuộng. (Dans la gamme des vins haut de gamme, le magnum est souvent prisé.)

Variantes et mots apparentés

• Chai (nom) : bouteille.
  • Đưa cho tôi chai nước. (Passe-moi la bouteille d'eau.)
• Chai lớn (nom) : grande bouteille (expression plus descriptive et moins argotique que "chai bố").

Synonymes

• Magnum : bouteille d'une contenance de 1,5 litre.
• Jéroboam : bouteille d'une contenance équivalente à 4 bouteilles standard (environ 3 litres pour le champagne et le bourgogne).
• Grande bouteille : terme générique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec "chai bố". Le terme est lui-même une expression familière et imagée.

1. grande bouteille ; jéroboam ; magnum
   • Lão uống hết một chai bố
     il a vidé toute une grande bouteille