chancir

Thân thiện

Le jambon a commencé à chancir dans le garde-manger.

Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Bị mốc, lên mốc: "chancir" mô tả hành động của thực phẩm hoặc vật chất hữu cơ bị hỏng do sự phát triển của nấm mốc trên bề mặt.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Le pain a oublié dans le sac et il commence à chancir. (Bánh mì bị bỏ quên trong túi và nó bắt đầu lên mốc.)
  • Il faut manger ces fruits rapidement avant qu'ils ne chancissent. (Phải ăn nhanh mấy trái cây này trước khi chúng bị mốc.)
  • Le fromage laissé à l'air libre risque de chancir. (Phô mai để ngoài không khí có nguy cơ bị mốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "laisser chancir": để (cái gì đó) bị mốc, làm cho hỏng.
  • Ne laisse pas ces légumes chancir dans le réfrigérateur. (Đừng để những rau củ này bị mốc trong tủ lạnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Chanci (tính từ, giống đực): đã bị mốc.
  • Du pain chanci (bánh mì đã bị mốc)
• Chancie (tính từ, giống cái): đã bị mốc.
  • Une tranche chancie (một lát đã bị mốc)

Từ đồng nghĩa

• Moissir: lên mốc (từ đồng nghĩa gần nhất).
• Se gâter: bị hỏng (nghĩa rộng hơn, bao gồm cả mốc và các dạng hư hỏng khác).
• Pourrir: thối rữa (mức độ hư hỏng nặng hơn).

Từ trái nghĩa

• Conserver: bảo quản.
• Se garder: được giữ tốt, không hỏng.

Học thuật

nội động từ

1. mốc meo
   • Jambon qui chancit
     giăm bông mốc meo