chansonner

Thân thiện

Un poète chansonnera un personnage politique dans son nouveau recueil.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm thơ châm biếm (ai): Hành động sáng tác một bài thơ hoặc một bài hát có tính chất châm biếm, chế giễu để công kích một người nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le poète a chansonné le roi dans ses vers. (Nhà thơ đã làm thơ châm biếm nhà vua trong các vần thơ của mình.)
  • Les journaux satiriques aimaient chansonner les politiciens. (Các tờ báo châm biếm thích làm thơ chế giễu các chính trị gia.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être chansonné": Bị làm đối tượng cho thơ châm biếm.
  • Ce ministre est souvent chansonné par la presse. (Vị bộ trưởng này thường xuyên bị báo chí làm thơ châm biếm.)

Biến thể và từ gần giống

• Chanson (danh từ giống cái): Bài hát.
• Chansonnier (danh từ giống đực):
  • Người hát rong, người hát ở quán rượu.
  • Tác giả chuyên viết các bài hát hoặc bài thơ châm biếm.

Từ đồng nghĩa

• Railler: chế nhạo, chế giễu.
• Satiriser: viết văn châm biếm, chế giễu.
• Brocarder: chế giễu, châm chọc (một cách nhẹ nhàng).

Học thuật

ngoại động từ

1. làm thơ châm biếm (ai)