charbonnière

Thân thiện

Une charbonnière vend du charbon de bois sur le marché.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Người làm than củi; người bán than: Chỉ một người phụ nữ làm nghề sản xuất hoặc buôn bán than củi.
   • Tàu chở than: Chỉ một con tàu được thiết kế để vận chuyển than.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La charbonnière vend son charbon au marché. (Người phụ nữ bán than đang bán than của bà ấy ở chợ.)
  • Cette charbonnière a transporté du charbon vers l'Angleterre. (Con tàu chở than này đã vận chuyển than sang Anh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Foi du charbonnier" (Thành ngữ): Lòng tin chất phác, mộc mạc, đơn giản nhưng vững chắc.
  • Il a une foi du charbonnier en la justice. (Anh ấy có một lòng tin chất phác vào công lý.)

Biến thể và từ gần giống

• Charbonnier (danh từ giống đực): Người đàn ông làm than củi; người đàn ông bán than; tàu chở than.
  • Le charbonnier travaille dans la forêt. (Người thợ than đang làm việc trong rừng.)
• Charbon (danh từ giống đực): Than.
• Industrie charbonnière (cụm danh từ): Ngành công nghiệp than.
  • L'industrie charbonnière était très importante au 19ème siècle. (Ngành công nghiệp than đã rất quan trọng vào thế kỷ 19.)

Từ đồng nghĩa

• Marchande de charbon: Người bán than (nữ).
• Bateau charbonnier: Tàu chở than.

Thành ngữ liên quan

• "Le charbonnier est maître en sa maison": Dù nghèo cũng làm chủ nhà mình. (Thành ngữ này thường dùng dạng giống đực "charbonnier").
  • Laissez-le décider, le charbonnier est maître en sa maison. (Hãy để anh ta quyết định, dù nghèo cũng làm chủ nhà mình mà.)

Học thuật

danh từ

1. người làm than củi; người bán than
2. tàu chở than
   • charbonnier est maître en sa maison
     dù nghèo cũng làm chủ nhà mình
   • foi du charbonnier
     lòng tin chất phác

tính từ

1. xem charbon 1
   • Industrie charbonnière
     công gnhiệp than